「結婚記念日」は英語で何ていう?「結婚 周年」は何ていう?

「結婚記念日」の事を英語でカッコよく言ってみたくありませんか?今回はそんな「結婚記念日」を題材に、英語での素敵なフレーズをいくつかご紹介していきます♪ 奥様や旦那様に、夫婦の結婚記念日に素敵な英語でのフレーズやメッセージを考えていきましょう。

「結婚記念日」は英語で何ていう?「結婚 周年」は何ていう?のイメージ

目次

  1. そもそも、「結婚記念日」を英語で何て言うの?
  2. 「結婚記念日」を英語で素敵なフレーズやメッセージに変換する
  3. 英語で結婚記念日のメッセージ①結婚一周年記念
  4. 英語で結婚記念日のメッセージ②結婚二周年記念
  5. 英語で結婚記念日のメッセージ③結婚三周年記念
  6. 英語で結婚記念日のメッセージ④結婚〇周年記念
  7. 英語で結婚記念日のメッセージ⑤〇婚式と、結婚〇〇周年の応用
  8. 英語で結婚記念日のメッセージ⑥夫婦を意味する内容
  9. 英語で結婚記念日のメッセージ⑦素敵なフレーズ
  10. 英語で結婚記念日のメッセージ⑧愛をテーマにしたフレーズ
  11. 英語で結婚記念日のメッセージ⑨感謝を込めたフレーズ
  12. 英語で結婚記念日のメッセージ⑩これからの二人について...
  13. 英語で結婚記念日のメッセージ⑪素敵な単語やフレーズ
  14. 英語で結婚記念日のメッセージ⑫ショートメッセージ
  15. 英語で結婚記念日のメッセージ⑬旦那様から奥様へ
  16. 英語で結婚記念日のメッセージ⑭奥様から旦那様へ
  17. 英語で結婚記念日のメッセージ⑮両親のメッセージに
  18. 結婚記念日には、素敵なメッセージと演出が大切!
  19. 結婚記念日にロマンチックなフレーズとプレゼントで。
  20. まとめ

そもそも、「結婚記念日」を英語で何て言うの?

「結婚」=「Wedding」、「記念日」=「anniversary」、発音は「ウェディング・アニヴァーサリー」です。

「結婚記念日」は英語では「Scenes from a Mall」や「Wedding anniversary」と言われるようです。
日本では、前者より後者である「Wedding anniversary」のフレーズが聞きなれた感じがするのではないでしょうか?

今回は、そんな「結婚記念日」などの英語のフレーズや英語での素敵な表現などをご紹介していきます。

メッセージとして「結婚記念日」を使う場合「Happy anniversary!」など「Wedding」という単語が無くても使用する事ができます。
また、親しい人へのメッセージとしても「Happy anniversary!」を使う事があります。

「Happy anniversary!」これを直訳すると、「記念日おめでとう!」になります。

「結婚記念日」を英語で素敵なフレーズやメッセージに変換する

素敵な結婚記念日のお祝いに、お手紙などで「結婚記念日おめでとう!」と書かれていたら、もちろん嬉しい気持ちに変わりはありませんが、もっとスマートにカッコよく英語のフレーズなどでお祝いのメッセージをさらりと書くことができれば...。

さらにカッコよくシンプルに決まりそうですよね?
また、シンプルな言葉や普段は言えないような言葉も、英語のメッセージにすることで伝えられる事もあります。

結婚記念日のお祝いなどに、あなたも素敵な英語のフレーズでパートナーを喜ばせてみてはいかがでしょう?
また、あなたの素直な気持ちも英語のフレーズに乗せることで、案外すんなりと伝える事ができるかもしれません。

今年の結婚記念日には、ぜひ英語で素敵なフレーズを考えてみてはいかがでしょう?

英語で結婚記念日のメッセージ①結婚一周年記念

結婚一周年のご夫婦なら、「一周年」の意味である「first」や「1st」を使います。
シンプルに、「結婚一周年記念」という場合、「first wedding anniversary」と英語のフレーズになります。

また、結婚一周年は「紙婚式」=「Happy Paper Wedding Anniversary」になり、また「白紙」の状態を表す意味からも新婚生活をこれから二人の色に染める意味でも使われるようですね。

さらに、結婚一周年を迎える事で幸せな気持ちがさらに増すことでしょう。

また、夫婦の一周年記念をお祝いして、何かイベントを考えているご夫婦もありそうですね。
そんなご夫婦に、素敵な文章を考えてみました。

「1年記念、おめでとう!」=「Happy First Anniversary!」
「結婚、一周年おめでとう!」=「Happy first wedding anniversary.」


一周年記念は、新婚夫婦にとってもとても思い出深い結婚記念日になるでしょう。
そのため、「結婚一周年記念」は夫婦二人の思い出に残る記念日になる事と、無事に一周年を迎える事ができる喜びにあふれる事でしょう。

そんな一周年結婚記念日に、あなたはどのような素敵な夫婦のメッセージを送りますか?

英語で結婚記念日のメッセージ②結婚二周年記念

結婚二周年の記念日には、さらに素敵な英語のフレーズやメッセージを考えたいものですよね?
では、結婚二周年の記念にはどのような文章が喜ばれるのでしょうか?

「2」=「second」や「2nd」となります。
「二周年」=「The second anniversary」となります。

また、「結婚二周年記念」=「second wedding anniversary 」もしくは、「2nd wedding anniversary 」となります。

結婚して2年目は、「綿婚式」=「Happy Cotton Wedding Anniversary.」になります。
まだ結婚して間もない夫婦は「綿」のように固まっていないというような意味からも「綿婚式」と呼ばれるようになったと言われています。

あなたもパートナーへのメッセージに「綿婚式」を取り入れたメッセージを考えてみてはいかがでしょう?

英語で結婚記念日のメッセージ③結婚三周年記念

「結婚三周年記念」=「third wedding anniversary 」もしくは、「3rd wedding anniversary 」となります。

三年目にもなってくると、夫婦で過ごす時間や流れがわかってきたり、さらに家族が増える喜びなど幸せも沢山増える事でしょう。
そんな三年目の結婚記念日にはどのようなフレーズや英語でのメッセージが喜ばれるのでしょう?

結婚3周年は、「革婚式」=「Happy Leather Wedding Anniversary.」となります。
「革」は使い込む事で味が出て、その形や性質になじむところがあります。
このことからも、夫婦二人が3年の時を経て革のようになじんできたというような意味合いが込められているようですね。

あなたの3周年の結婚記念日にぜひ、こちらのフレーズを取り入れてみてはいかがでしょう。

英語で結婚記念日のメッセージ④結婚〇周年記念

このように、「結婚○○記念日」にはそれぞれの数字を当てはめて使うようにして下さいね。

例えば、「5周年」なら「5th wedding anniversary.」、「10周年」は 「10th wedding anniversary.」というように数字を変えるだけで、簡単に結婚記念日を祝う英語のメッセージが完成します。

結婚5周年記念の場合「木婚式」=「Happy Wooden Wedding Anniversary.」となり、結婚10周年は「錫婚式」=「Happy Tin Wedding Anniversary.」となります。

光沢があり美しい錫は、金や銀などの次に高価な物として用いられ、使えば使うほどに味のある輝きを増すことから夫婦の関係に用いられ、「錫婚式」と使われるようになったと言われています。

このように、「○○周年記念日」などと祝う時のフレーズとして使用してみてはいかがでしょう?

また、ご両親などに結婚記念日のお祝いのメッセージなどのフレーズとして「結婚20周年おめでとう!」などのメッセージは「Happy 20th Anniversary!」と書くといいですね。

「結婚して○○年」 = 「We've been married for ○○ years.」となるようなフレーズを使用するのもいいですね。

英語で結婚記念日のメッセージ⑤〇婚式と、結婚〇〇周年の応用

では、15周年の結婚記念日は「水晶婚式」=「Happy Crystal Wedding Anniversary.」となります。
水晶のようにクリアで曇りのない姿の夫婦を表していると言われています。

さらに25周年の結婚記念は「銀婚式」=「Happy Silver Wedding Anniversary.」となります。
「いぶし銀の美しさ」という事場があり、また夫婦生活の一区切りにもなります。

さらに結婚50周年記念日には、「金婚式」=「Happy Gold Wedding Anniversary.」となります。
金の輝きのように、半世紀の結婚記念日となりますので、大きな記念日と考える人も多いようです。

また結婚60周年記念は「ダイヤモンド婚式」=「Happy Diamond Wedding Anniversary.」となります。
長寿と子孫繁栄を意味し、永遠の輝きであるダイヤモンドを意味しています。

さらに結婚70周年記念には「プラチナ婚式」=「Happy Platinum Wedding Anniversary.」となります。
奇跡のような、最高の幸福を祝うという意味があり、ご長寿を祝う意味も含まれています。

英語で結婚記念日のメッセージ⑥夫婦を意味する内容

英語で「夫婦」=「couple」や「hasband and wife」や「merried couple」などの表現がありますが、一般的には「couple」でいいでしょう。

発音も「カップル」と聞きなれたフレーズが使いやすいですね。

「結婚記念日おめでとう!~」=「Happy wedding anniversary!~」の後に続くフレーズをいくつかご紹介いたします。

「心から愛しています」=「 I love you so much.」
「あなたは私の全てです。」=「You’re my everything.」または「You’re everything to me.」
「愛を込めて。」=「Love.」

英語で結婚記念日のメッセージ⑦素敵なフレーズ

それではここからは、結婚記念日にパートナーへ送りたい素敵なフレーズや有名人の格言などをいくつかご提案していきます。
素敵なフレーズをそのまま使っても素敵ですね♪

ゲーテ

愛を感じるフレーズに、思わずパートナーも嬉しい気持ちになりそうです。

「愛は支配しない」という言葉には、「愛があるからこそ、相手を信じ自由がある。」などという意味にも感じます。
さらに、「愛は育てる。」の意味には「相手を信じ支配しない事、愛は育てるものである。」という意味が相手への愛の深さを感じます。

Love does not dominate; it cultivates. - Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ) - 愛は支配しない、愛は育てる。 (ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832) Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

ジョン・レノン

あの世界的歌手であるビートルズのジョンレノンは、「愛」の事を「花」に例えています。
「花」はか弱くはかなげなところがありますが、育てる事で美しく咲き誇ります。

そんな「花」を愛に例えるなんて、誰も思いつかない発想ですよね。
美しく、素晴らしい詩についうっとりしてしまいます。

Love is like a flower – you’ve got to let it grow. - John Lennon (ジョン・レノン) - 愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。 (英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940~1980) Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

トーマス・フラー

「会えない時こそ静かに愛し、一緒にいる時は激しく愛する」というようななんとも美しいフレーズが、愛している事に対し熱を感じますので、結婚一周年記念など結婚して間もない夫婦にピッタリなフレーズになります。

また、何年経っても変わらない愛を伝えたり、単身赴任されているご夫婦などにもおすすめの素敵なフレーズになります。

Absence sharpens love, presence strengthens it. - Thomas Fuller (トーマス・フラー) - あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる。 (英国の聖職者、歴史家 / 1608~1661) Wikipedia(英語版)

英語で結婚記念日のメッセージ⑧愛をテーマにしたフレーズ

愛をテーマにしたフレーズにはどのようなものがあるのでしょうか?
ここからは、「愛」をテーマに、素敵な結婚記念日のフレーズや名言をお伝えしていきます。
夫婦二人にピッタリな愛のフレーズや名言を贈ってみてはいかがでしょう?

ロバート・ブラウニング

「愛」以上のものは無い。という意味になります。
愛することを教えてくれたパートナーに贈る言葉として「あなた以上ものはない。」と置き換える事ができるのも素敵な愛のフレーズになりますよね。

Love is best. - Robert Browning (ロバート・ブラウニング) - 愛は最上なり。 (英国の詩人 / 1812~1889) Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

ゴッホ

愛の形は変わっても、本質=愛することは変わらない。また愛が永久不滅なものと言い切る事から、愛がゆるがない事が伝わります。

このようにゴッホは愛することを知っているからこそ、このような言葉がにじみ出てきたのかもしれません。

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence. - Vincent van Gogh (ゴッホ) - 愛は永久不滅なもの。姿かたちを変えることはあるが、本質は決して変わらない。 (オランダ出身のポスト印象派の画家 / 1853~1890) Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

アリストテレス

奥深い愛の言葉になります。
2人は別々の身体だけど、魂は一つとしてつくられている。

「一心同体」の意味に似たところがあり、愛を伝えるには素敵な言葉となりそうです。

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. - Aristotle (アリストテレス) - 愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる。 (古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322) Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)

英語で結婚記念日のメッセージ⑨感謝を込めたフレーズ

結婚記念日に感謝を込めたフレーズはかなり好感度も良く、またお互いの愛を感じ合う事ができそうです。
特に女性の場合、感謝される事で「また頑張ろう!」という気持ちにもなります。

これを機にぜひ普段言えない感謝の気持ちを、素敵なフレーズにして伝えてみてはいかがでしょう?

「いつも、サポートしてくれてありがとう!」=「Thank you for always supporting me!」

「君が僕の人生にいてくれて、本当に幸せです。」=「I’m so happy to have you in my life.」

英語で結婚記念日のメッセージ⑩これからの二人について...

結婚記念日にこれからの二人について、英語での素敵なフレーズを語る事でより二人の愛が深まることでしょう。
また、将来どのような夫婦になっていたいのかなどを伝える事で、より明確に愛を感じ合う事ができますよ。

「記念日おめでとう。そして、これからも仲良くしてね!」=「Happy anniversary and may you enjoy many more years together!」

「これからも一緒に、人生を楽しみましょう!」=「Let’s enjoy life together forever!」

英語で結婚記念日のメッセージ⑪素敵な単語やフレーズ

素敵な単語やフレーズにはどのようなものがあるのでしょうか?
ここからは、そんな結婚記念日に使える素敵な単語でフレーズをご紹介していきます。

ぜひ、奥様や旦那様に結婚記念日に使えそうなフレーズを使ってみてくださいね。

「愛しています。」=「I love you.」
「君/あなたがいるから頑張れる。」=「Because there is you, I can do my best」
「いつまでも一緒に居ようね。」=「Let's be together forever.」

「あなたがいれば、他に何もいらない。」=「If there is you, I need nothing else.」

英語で結婚記念日のメッセージ⑫ショートメッセージ

ここからは、ショートメッセージをお伝えしていきます。
結婚記念日に使えそうなショートメッセージをいくつかご用意しておりますので参考にしてみてくださいね。

「あなたを永遠に愛しています。」=「I love you forever.」
「あなたナシでは生きられない。」=「I cannot live without you.」
「いつまでも素敵な結婚記念日を一緒に迎えよう。」=「Let's reach a wonderful wedding anniversary together forever.」

英語で結婚記念日のメッセージ⑬旦那様から奥様へ

旦那様から奥様へ、普段言葉にして伝えられないメッセージを、結婚記念日に伝えてみてはいかがでしょうか?
感謝の気持ちはもちろんのこと、奥様に喜ばれる言葉になる事は間違いないでしょう。

「素敵な奥さんで居てくれてありがとう。」=「Thank you for being an amazing wife. 」

「君は世界で一番素敵な、僕の奥さんです。」=「You ‘re the most amazing wife in the world.」

英語で結婚記念日のメッセージ⑭奥様から旦那様へ

ここからは、奥様から大切な旦那様へ伝えたい気持ちを、英語にして伝えてみてはいかがでしょうか?
英語にしてみることで、普段言えない言葉もさらりと伝えられそうです。

「あなたがいない人生は考えられない。」=「I don’t know what I’d do without you.」

「2人で過ごす時間は私の宝物です。」=「 I cherish the time we spend together.」

「あなたは、世界で最も素晴らしい旦那です。」=「You’re the most amazing husband in the world!」

英語で結婚記念日のメッセージ⑮両親のメッセージに

結婚記念パーティーは英語で「 wedding anniversary party」と言います。
あなたのご両親などでパーティーを行う際に使用できるフレーズになりそうです。

また、ご両親のために、素敵な結婚記念日を用意しても喜ばれそうでいいですね。

「最高に素敵なカップルに、お祝いの言葉をプレゼントします!」=「Congratulations to the most beautiful couple!」

「君たちを最高に思います!」=「You guys are the best!」

「幸せな生活を送っている姿に、嬉しく感じています。」=「It’s great to see that you’re living happy life together!」

「最も素敵なカップルへ、お祝いの言葉を送ります!」=「Congratulations to the most beautiful couple! 」

結婚記念日には、素敵なメッセージと演出が大切!

結婚記念日には、素敵なメッセージとロマンチックな演出が大切です。
2人で素敵なレストランへ行ったり、素敵な夜景を見ながらロマンチックな演出をすることで、より思い出に残る素敵な結婚記念日になる事でしょう。

このように、夫婦二人が幸せに感じるような結婚記念日に仕上げる事で、より思い出に残るメッセージと素敵な結婚記念日になる事でしょう。

素敵な結婚記念日になるように、素敵なメッセージを添えてプレゼントを贈りましょう。
夫婦2人にピッタリな英語のフレーズを考え、また結婚記念日にふさわしい英語のメッセージを考えましょう。

もちろん、こちらの記事に書かれているフレーズをそのまま使用してもいいですね。
メッセージカードなどに、英語で結婚記念日を祝うメッセージが書かれていることで、いつもより一味違った結婚記念日になる事でしょう。

結婚記念日にロマンチックなフレーズとプレゼントで。

例えば、「結婚記念プレゼント」=「 wedding anniversary gift」になります。
参考に、結婚記念日と素敵なプレゼントでロマンチックな日を演出したいですよね。

男性も女性もいくつになっても、ロマンチックな演出を嬉しく感じたり、素敵な記念日を祝いたいものですよね。
そんなロマンチックなフレーズに酔いしれるような記念日にしたいと思いませんか?

奥様や旦那様の大好きなプレゼントを用意し、素敵な結婚記念日の言葉を添えてプレゼントを贈りましょう。
結婚記念日の素敵な思い出に残るプレゼントを見るたびに、ロマンチックな雰囲気の状況を思い出すことでしょう。

素敵な結婚記念日の英語のフレーズに、ロマンチックな雰囲気とその時の状況を思い出すことでしょう。

■関連記事:結婚記念日のプレゼントについてはこちらもチェック!

結婚記念日のプレゼント・贈り物おすすめランキングTOP11!
結婚記念日に両親にあげるプレゼントおすすめランキング9選!

まとめ

いかがでしたか?
夫婦二人の素敵な結婚記念日に英語で素敵なフレーズを考えるだけで、幸せな気持ちになりませんか?

また、英語でのメッセージを考える事で素敵な結婚記念日に仕上げる事ができそですね。

このように、素敵な英語でのフレーズを考えるだけで普段伝える事ができない言葉を、パートナーに伝ええる事ができそうですよね?

また、言葉やメッセージにしなくても「Wedding anniversary!」と書かれたメッセージカードを見るだけで、結婚記念日をお祝いしてくれている気持ちを感じられそうですね。

素敵な結婚記念日になるような、素敵な英語のフレーズをプレゼントしてみてはいかがでしょう?

もっと結婚記念日について知りたいあなたへ!

結婚記念日のメッセージ例文集!夫へ・妻へメッセージを書こう!
結婚記念日のディナーのおすすめレストラン13選!夫婦で行きたい!
結婚記念日の数え方!金婚式・銀婚式は何年目?プレゼントのおすすめは?
結婚記念日とはいつ?入籍日と挙式日のどっち?

関連するまとめ

mika3678
mika3678
お読みいただき、ありがとうございます。女性の素敵な恋愛ライフを応援します♪少しでも、彼との不安がなくなり、彼との距離が縮まるような記事を書いていけたらと思います。

人気の記事

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ