「明日の月は綺麗でしょうね」の意味とは?殺すということ?

「明日の月は綺麗でしょうね」と誰かに言われたら「そうですね」と普通に答えてしまいそうですが、この「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉には意味に含みがあるようで...決して空を眺めて月やお天気の感想じゃない!?明日の月は綺麗でしょうねの意味を探っていきます。

「明日の月は綺麗でしょうね」の意味とは?殺すということ?のイメージ

目次

  1. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうねってどういう意味?
  2. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうねの意味
  3. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうねの意味はどこから?
  4. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆返しはどうする?
  5. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆月が綺麗は言われたい!
  6. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆夏目漱石の無茶苦茶論
  7. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆ドラマのセリフにも
  8. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆歌でもあるよ♪
  9. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆アニメもあるぞ
  10. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆どう返したらいいのか?
  11. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆正しい答えの意味
  12. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆こんなパターンも
  13. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆パターン2
  14. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆月が綺麗は使用不可?
  15. 【雑学】明日の月は綺麗でしょうねより月が綺麗ですねがいい!

【雑学】明日の月は綺麗でしょうねってどういう意味?

「明日の月は綺麗でしょうね」、誰かに言われたらあなたはどう答えますか?普通に「そうですね」?それとも何か違う返しを考えますか?

そもそも「明日の月は綺麗でしょうね」という意味が額面通りの意味ではない事もあるとご存知でしょうか?そう、「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉には全く別の意味が隠されているらしいのです。

_mt09riderさんの投稿
16464502 294876857593761 8401378913455964160 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉には「月が綺麗ですね」という言葉が派生してできた言葉です。全く聞いたことがない人には何のことかさっぱり分からないかもしれませんね。

今回はオリジナルの「月が綺麗ですね」という言葉の意味、そしてそこから派生してできた言葉「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉の意味について考えていきましょう。

それぞれどう返したらよいのかも、紹介しますよ♪

eritsushima_officialさんの投稿
23735269 144225149672510 1508143814273925120 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうねの意味

「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉、何も知らずに聞くと天気の話かな?と思ってしまいます。だから「そうですね、明日は月がきれいに見えそうです」なんて返しちゃうかも。

もちろん何も知らずに、普通に「明日の月は綺麗でしょうね」と言う人もいるでしょう。実は「明日の月は綺麗でしょうね」は犯行予告に使われることがあるのです(驚)

linai5004さんの投稿
26068575 2033701660176127 7700654333393633280 n

これはネットで一部の人が言葉遊びのように作り上げたものなのですが、「明日の月は綺麗でしょうね」の意味は実は「あなたを殺す」という意味で使われているそうです。

だからもしもあなたの周りの人が「明日の月は綺麗でしょうね」なんて言ったら犯行予告なのかも!?という話はさておき、2チャンネルやSNSにどっぷりハマっている人にはそう新しい雑学でもなく、結構普通に意味が浸透しているようです。

では実際にこれは犯行予告になるのか?

「明日の月は綺麗でしょうね」と言った相手がこの言葉の隠された意味を知っている場合、これは犯行予告と認識されるでしょう。しかし犯行予告と言っても、これを犯行予告と司法が受け取るかどうかは微妙なところ。あくまで隠語のような話ですしね。

w.w.w.w.waka_30さんの投稿
26071385 317932132044387 6882177692993585152 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

■参考記事:殺人事件の夢を見た!どんな意味が…?

殺人事件の夢の意味とは?殺人現場に遭遇/目撃/推理

【雑学】明日の月は綺麗でしょうねの意味はどこから?

では突拍子もなく「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉が「殺す」という犯行予告の意味になってしまったのはどうしてでしょう?

「月」と「殺す」というワードはどう結びつくのでしょうか?確かに太陽に比べて月の方が暗いし病的な意味でも用いられるので、太陽よりは殺すというワードが似合うのかもしれませんが...(悩)

neco_neco6666さんの投稿
29714856 2024991171089467 608622747316125696 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉の意味は、分解していくと理解しやすいと思います。やってみましょう。

「明日」「月は綺麗」「でしょうね」

明日という事は「今日の月はそんなにきれいではない」という事。「でしょうね」は同意を求める言葉、もしくは確信をもった「予測」や「推測」になります。

「明日の月は綺麗でしょうね」という意味はつまり「今日の月は綺麗ではない」という事。なぜか?問いかけている相手が生きているからです。「(もしも私が今あなたを殺すことができるのなら)明日の月は綺麗でしょうね」という()の犯行予告ともとれる意味が隠されているのです。

kannyuki_さんの投稿
23164102 834400920064215 1368093297347657728 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆返しはどうする?

そーんな恐ろしい意味が隠されている「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉。ではそんな言葉を言われたらどう返したら良いのでしょう?

ギャーっと言って逃げる?警察に電話?

まぁまぁ殺すなんて、犯行予告とはいってもちょっとシャレの効いた脅し文句のようなもの。ここは同じくシャレオツに返しましょう。

mikisaitoistanbulさんの投稿
25014544 1929547437307212 692933324703793152 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

返しは特に決まりはありません。例えば

・月が雲ってしまうのではないですか?
・明日の天気は不安ですね。
・月はいつ見ても綺麗です。

などの返しがあります。殺すなんて犯行予告ですが、こんな風に遠回しに言うのですから、相手には悟られたくないのかも。ではこちらは「あなたの気持ちは分かっていますよ!」と月を使って返したら、犯行予告をした当人もひるんでしまうかも(笑)

sishen1532さんの投稿
23594498 718687491653779 1307035118849753088 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆月が綺麗は言われたい!

でも女の子なら「明日の月は綺麗でしょうね」と言われるよりも「月が綺麗ですね」とシンプルに言ってもらいたい!

この二つの言葉。似ているけれど意味は全く違います。前者は「殺す」という物騒な犯行予告。でも後者はなんと"I love you"!似たような言葉なのに、殺すと愛してますだなんて意味が違いすぎてびっくりしてしまいますね。

_.9_8さんの投稿
27891625 564008587300107 5157204099753574400 n

それなら断然「月が綺麗ですね」と言われたい!

でも、今まで普通に「月が綺麗ですね」って純粋に言っていた人たちもいるでしょう。それもたくさん...もしも聞いている人が勘違いしていたら...!と思うとこっぱずかしいですが、多分「月が綺麗ですね」なんて言う時のニュアンスで察しがつきますよね。

それにしても月に例えて「愛してる」と暗に伝えるとは...ロマンティック♡ですね。

ten.h310さんの投稿
29092788 1874273712585575 253429742210908160 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆夏目漱石の無茶苦茶論

でもどうして「月が綺麗ですね」が愛しているなのか?不思議ですよね。

これは文豪夏目漱石先生の無茶苦茶理論が背景にあります、無茶苦茶理論というのは現代の私たちだから思う事で、当時の人たちにはそんなに無茶苦茶理論ではなかったかもしれませんが...

この言葉は夏目漱石先生が英語の授業をしていた時に由来します。

_yuchico._さんの投稿
11094476 1564216430506591 1337026434 n

夏目漱石がまだ英語の先生をしていた時に、一人の生徒がある訳をしました。それは英語で"I love you"のくだりを日本語訳したときの事。生徒の一人が「愛しています」と訳したところ、夏目漱石先生はその生徒を怒ったそうです。

なぜか?

夏目漱石先生の理論はこうです。「愛しています」なんて日本男児が言うものではない(怒)!と。今の人が聞いたら「この人なに言ってんの?」とおもうかもしれませんが、当時はそうだったのでしょう。その後「月が綺麗ですね」くらいに訳しておけ!と返したのだとか。

ただこの話は「そうだったらしい」という形で伝わっていますから本当かどうかは定かではありません。夏目漱石先生の性格を鑑みてこうだったのでは?という話も十分ありえます。どちらにせよなんだかロマンチックです。

■参考記事:女性が胸キュンする告白のセリフって?

告白のセリフ集!かっこいい言葉で女性を胸キュンさせよう!

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆ドラマのセリフにも

実はこの「月が綺麗ですね」という言葉、ドラマのセリフなんかにも使われています。ロマンチックなこのセリフ、ドラマの重要なセリフになることが多いようです。

確かにリアルで聞くよりもドラマっぽい響きですよね。

obukooikaさんの投稿
12934872 254235694921178 1399892087 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

NHKの朝ドラ「トト姉ちゃん」でもこのセリフが使われました。確か28話。

帝大生の星野さんが忘れたハンカチを常子が渡しに行ったとき、星野さんがふと月を見て「月が綺麗ですね」と常子に言います。妹の鞠子がこれを聞いて「星野さんがトト姉ちゃんを好きなんじゃないか?」と勘ぐるシーンがあります。

すぐに気づく鞠子がすごい...!

また杏と長谷川博己をメインキャストにもってきた「デート~恋とはどんなものかしら~」の中でもこのセリフが使われていました。

しかも付きの出ていない夜に突然長谷川博己が「月が綺麗ですね」と言う!にくいですねぇ。女子ウケマックスです。

そのほかにもドラマのセリフとして結構採用されているので、ちょっとラブストーリーのドラマを注意してみておくと、意味を知った今、普通のキュンがドキューンとパワーアップして聞こえちゃうはずです(笑)

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆歌でもあるよ♪

「月が綺麗ですね」は歌の中にも使われています。

私が個人的にドキューンと来たのはアニメ「BORUTO」のエンディングに採用されたシナリオアートが歌う「サヨナラムーン」の一節です。

scenarioart_officialさんの投稿
20479197 227297364460140 5150225782919921664 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

シナリオアートは男女二声ボーカルのバンド。

サヨナラムーンの歌詞は「今の愛もいずれは消えてしまうけど、失う事は分かっていても愛する気持ちは止まない」っていうような強い気持ちをうたった曲です。男女の歌声が入れ替わりたち替わりドラマを感じさせます。

こんな意味の歌詞だからバラードか?と思いきや疾走感のある曲でぐっと曲の魅力に吸い込まれていくのですが...曲の後半、突然男性の声でセリフが入ります...それは...

「月が綺麗ですね」

くぅぅぅぅぅやってくれます。曲のタイトルもサヨナラムーンですしね。胸キュンボイスなので一度聴いてみてください。

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆アニメもあるぞ

ロマンチックに純粋な愛を伝える「月が綺麗ですね」はアニメのタイトルにもなっています。アニメのタイトルは「月がきれい」だけど、これは完璧に「月が綺麗ですね」からきているのです。

だってこのアニメのキャッチコピーが「I love youをそう訳したのは太宰だったか、漱石だったか」ですから!

ちなみにこのアニメはオリジナルもので、中学生のピュアな恋を描いています。主人公は文学少年の男の子と(出ました!)陸上部の女の子。

ピュアな恋、中学生活、高校進学での別離...離れていても気持ちは変わらない、そんな超純粋な恋愛アニメです。大人が見たら甘酸っぱい懐かしい気持ちがこみあげてくるし、中学生・高校生が見たらドキドキ胸キュンするのでは?

ちなみにエンディングテーマも「月がきれい」です。

■参考記事:くさいセリフ、キザなセリフには要注意!

くさいセリフ集!くさい告白35選まとめ!
キザなセリフまとめ!キザな男にガチでドン引き!【衝撃】

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆どう返したらいいのか?

あなたが好きな人と夜空を見上げていて、好きな男性から「月がきれいですね」と言われたら、どう返したら良いのでしょうか?

「そうですね?」「私もそう思います?」実は「月がきれいですね」の告白には正解の答えがあるのです。男性も正解答が返ってくるかドキドキものですから、正しい答えでOKすればもうガッツポーズものかもしれない(笑)

「月がきれいですね」の正解答は「死んでもいいわ」

いやいや月がきれいですねの答えが「死んでもいいわ」はおかしいでしょう!と突っ込みたくなる気持ちは分かります!

でもこれが正しい答えですから。好きな人に「月がきれいですね」と言われたら「死んでもいいわ」と答えましょう。彼がきっと萌えます♡

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆正しい答えの意味

「月がきれいですね」の答えとして「死んでもいいわ」が答えになるのにはもちろん理由があります。

こちらも同じくかなりの意訳なので、夏目漱石先生の「月がきれいですね」の相手役にピッタリなのです。その意訳をしたのが夏目漱石よりも少し前の二葉亭四迷。著書「浮雲」で有名な作家さんです。では二葉亭四迷と「死んでもいいわ」の意訳は何をどういう経緯で訳したのか調べてみました。

二葉亭四迷が訳したのは英語の本ではなく、ロシア語の小説、ツルゲーネフ作の「片恋(アーシャ)」です。

二葉亭四迷がこの小説の中で「死んでもいいわ」と訳すのは主人公とアーシャのラブシーン(といっても濡れ場ではないですよ!)2人が熱く抱擁する中、アーシャが彼の胸に頭をうずめて小さくつぶやきます。

このつぶやきを「死んでもいいわ」と意訳したのが二葉亭四迷。直訳すると「あなたのもの」という言葉を日本語に思い切り意訳した形です。その後の新訳では普通に「あなたのもの」と訳されています、ちなみに(笑)

「あなたのもの」が「死んでもいいわ」って訳せるのは翻訳家ではなく小説家だからこその力だろうな...と思ってしまいます。言葉のチョイスが独特ですよね。

neige_rocheさんの投稿
26864008 1644744768897433 2482506692114251776 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆こんなパターンも

・月がきれい=I love you
・明日の月は綺麗でしょうね=殺す

のほかにも似たような言い回しはあるのでしょうか?実はあるのです。知っておくと面白いのでまとめてみました。

yozora_study_poemさんの投稿
26871966 551110528577071 4926718652658483200 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

「星が綺麗ですね」=「あなたは私の想いを知らないでしょうね」
「海が綺麗ですね」=「あなたに溺れています」
「雨やみませんね」=「もう少し傍にいたいです」
「寒いですね」  =「抱きしめてください」
「暖かいですね」 =「あなたが傍にいてくれて幸せです」

yuta1381さんの投稿
24274337 144750646290498 4454919003453784064 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆パターン2

「明日は晴れますか?」      =「明日私の想いは晴れますか?」
「今日は少し肌寒いですね」    =「手をつないでください」
「夕日がきれいですね」      =「あなたの気持ちが知りたいです」
「虹がきれいですね」       =「あなたと繋がりたい」
「雨音が煩くて気がつかなかったよ」=「皆といるのがたのしくて君の気持ちに気がつかなかったよ」

どうですか?

いろいろありますよね。すべてに共通して言えることは遠回しに自分の気持ちを相手に伝えようとしているところです。

直接的すぎると味気なく感じるところ、こんな言い回しにすると「分かる人にはわかる」という姿勢がもうなんだかロマンチック。こういうのって分かる女でいたいですね。

smoko.jpさんの投稿
14134731 1784832738451792 1358642240 n

【雑学】明日の月は綺麗でしょうね☆月が綺麗は使用不可?

今まで普通に月を見て「月がきれいだね」なんて言っていたのに、ここまで読んでくると普通の意味で使えなくなってしまいますよね。

最近では、今年の1月31日に150年に一度の天体ショーがありました。スーパームーンとブルームーンと皆既月食が重なる夜です。

jisedaigramさんの投稿
21568748 354319965020907 6323858307022848000 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

こんな夜は好きな人がいない人だって夜空を見上げて自然の天体ショーに感嘆の声をあげるでしょう。そんな時ふと出てしまう「月が綺麗ですね」という言葉。

普通に使いたいのに、意味を知ってしまった今、ちょっと恥ずかしくて使えない!という人もいるのではないでしょうか(笑)特に本当に好きな人がいるときとか、男の友達と見ていて若干紛らわしいとかありますよね。

そんな時はしんみり言うのではなくてはしゃいで言えば大丈夫♪なんだかいい雰囲気を作ったうえでの「月が綺麗ですね」に威力があるだけです。ご心配なく(笑)

villapon.2010さんの投稿
18253318 432102767150442 7460801562625966080 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

【雑学】明日の月は綺麗でしょうねより月が綺麗ですねがいい!

いかがでしたか?

「明日の月は綺麗でしょうね」の意味は分かっていただけたでしょうか。字面を見ると普通の文面ですが、まさか「殺す」なんて意味を含んでいるとはびっくりです。

gomapieさんの投稿
11821894 1669906569892781 588558500 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

女の子ならそんな物騒な言葉よりもやっぱり「月が綺麗ですね」と言われたい!文学青年と付き合ってリアル「月が綺麗ですね」を実現させるのもいいかもしれませんね。

言われたときのために「死んでもいいわ」を練習しておきましょう♪

goccedirugiadaさんの投稿
20225508 371883926560763 1174011971578626048 n.jpg? nc ht=scontent nrt1 1.cdninstagram

暮らしに役立つ雑学についてもっと情報を知りたいアナタに!

バレットジャーナルの作り方は?シンプルな活用術まとめ!
大事な人と大切な人の意味の違いとは?大事な人はどんな人?

関連するまとめ

m3sky
m3sky
国際結婚をしてだんなさまとまったり日本暮らし。日本国内で日々カルチャーショックに腹を抱えながら時に激突しながら、紆余曲折を経て面白おかしく過ごしています。得意分野は恋愛系。

人気の記事

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ