19カ国で第1位を獲得した世界的大ヒット曲。ロジャー・テイラー初のシングルヒット曲でもあります。レディー・ガガの名前がこの『Radio Ga Ga』から由来していることでも有名です。
＜収録アルバム＞
・ザ・ワークス
・グレイテスト・ヒッツII
・クラシック・クイーン
第1位：Bohemian Rhapsody(1975)
アルバム『オペラ座の夜』に収録されている曲です。言わずと知れたクイーンの最も有名な曲でしょう。イギリスではぐ歴代3位のセールスを記録！永久不滅のクイーンのナンバーとなりました。
フレディ・マーキュリーの忘れられない３つの歌詞＆曲名！【和訳付き】
アーティストは、自分の心を歌詞に込めるものです。単純な思いから、意を決しての告白まで”作品”に込めていきます。
フレディ・マーキュリーが残した3つの歌詞。あなたはどう受け止めますか？
①「ママ、僕は人を殺した」：今までの自分を殺す決意とは？
”ママ、ああ、泣かせるつもりはなかった”
アルバム「オペラ座の夜」、このタイトルを聞いて頭に浮かぶのは『オペラ座の怪人』ではないでしょうか。
オペラ風な始まりからハードロックへと転調していく「ボヘミアン・ラプソディ」、「ママ、僕は人を殺した」と歌いだす切ないフレディ・マーキュリーの歌声は感動へと導いていきます。
フレディ・マーキュリーが同性愛者であることは、「ボヘミアン・ラプソディ」によって告白され世界に衝撃を与えました。「ママ、僕は人を殺した」の言葉は、告白前の自分を捨てたことを意味し、新しい自分の確立の言葉でもあるのです。
悩み苦しんだ経緯と決意が、「ママ、僕は人を殺した」という一言に込められているのです。
「ボヘミアン・ラプソディ」日本語歌詞訳
これは現実？それとも幻？
地滑りに巻き込まれたみたいに
ここから逃げることはできないんだ
目を開いて 空を見上げてごらん
僕はただの貧しい少年さ 同情なんか要らない
だって僕は適当に生きてるから
良い時もあれば悪い時もある どのみち風は吹くのさ
僕にはどうでもいいことなんだ 僕には
ママ、僕は人を殺したんだ
彼の頭に銃を突き付けて 引き金を引いたら死んだんだ
ママ、人生は始まったばかりなのに
もう終わりだ 全部おしまいさ
ママ、ママを泣かせるつもりはなかったんだ
明日の今頃僕が帰らなくても
何もなかったかのように生きていって
②「ママの望む人生を歩みます」：自分の意志はどこへ？
”嘘つき！みんなが僕を騙すんだ 嘘つき！頼むから一人にしてよ”
絶望にかられた思いが続く「Liar 」。取りつかれたように繰り返す強い葛藤が痛いほど伝わります。懺悔し、神に許しを請い、ママに尽くすことを誓う言葉たち。
しかし、最後は”でも一つ教えてやる 殺される前に自分で死ぬ事だけは出来るかもな”との歌詞で終わっています。
自分を責め自分自身を抹消しようとする辛さ、フレディ・マーキュリーの人生を凝縮したようではないでしょうか。
「Liar 」日本語歌詞訳
道を間違えてしまいました 神父さま、僕は罪人です
家に入れてくれませんか？嘘つき！
誰も僕を信じてくれない 嘘つき！
もう放っておいて
盗みをしました、何回も何回も
怒りで絶叫しました 自分がしたことに気づいた時
嘘つき！みんなが僕を騙す
嘘つき！頼むから僕を一人にして
嘘つき！海を渡ったんだ
嘘つき！火星から水星まで
嘘つき！ワインを飲んだんだ
嘘つき！何杯も何杯も
嘘つき！嘘つきは君たちのほうだ
嘘つき！僕を騙しているだろう
神父さま、どうかお許し下さい
お願いですから僕を見捨てないでください
どうか正しい道にお導き下さい
③「僕を受け入れて」：押しつぶされそうな思いとは？
「Mother Love」で綴ったのは、まさに母体回帰。母の母体へ戻りたいと願ったフレディ・マーキュリーは、自分の人生をやり直したいと思ったのでしょうか。それとも、よりよく立ち回る術を学びなおそうとしたのでしょうか。
今となっては真意は本人にしかわかりませんが、「ママ、中に戻して」と歌う姿は痛々しささえ感じます。
フレディ・マーキュリーの人生を語るうえで、外せない楽曲が「Mother Love」ではないでしょうか。
ベッドを一緒に温めて欲しいわけじゃない
胸を焦がす情熱も、今はただ静かに過ぎて
嵐のような情事も遠くなり
激動の人生をだった僕が
こんな気持ちでいったい何処へ向かうのか
ただ、心地よい安らぎだけが欲しい
そう、恋人が僕を包む優しさのような
すべてを許す、母の愛
道なき道を、ただ一人遥か遠くまで歩んできた
スリリングな駆け引きも、飽くほど繰り返せばもう充分さ
僕は世慣れた、強い人間だと誰も言うけど
心は重く沈みこみ もう何も望まない
都会の片隅 冷たい世の中で
同情を引く気なんかないけれど
ひそかに身の置く、安らかな場所を
お母さん、どうか
僕を受け入れて
