クリスマスメッセージの英語例文50選!クリスマスカードにぴったり!

クリスマスが近づくと、お店にはいろいろなクリスマスグッズが並びますよね。可愛い雑貨と並んで目につくものにお洒落な英語で書かれた「クリスマスカード」があります。今年のクリスマスはクリスマスカードにメッセージを書いてみませんか?英語でのメッセージでお洒落さUP!

クリスマスメッセージの英語例文50選!クリスマスカードにぴったり!のイメージ

目次

  1. クリスマスはあの人へメッセージを
  2. クリスマスメッセージ英語版*恋人へ
  3. クリスマスメッセージ英語版*友達へ
  4. クリスマスメッセージ英語版*子供へ
  5. クリスマスメッセージ英語版*ビジネス
  6. クリスマスメッセージ英語版*新年の挨拶兼用
  7. クリスマスメッセージ英語版*SNS
  8. クリスマスメッセージ英語版*家族へ
  9. クリスマスメッセージ英語版*会社の同僚へ
  10. まとめ

クリスマスはあの人へメッセージを

英語を入れればおしゃれに完成

毎年クリスマスはパーティーをして楽しんでも、クリスマスカードでメッセージを貰うことは少ないですよね。
わざわざ準備してくれたカードのメッセージは、貰うととても嬉しいものです。
心のこもったメッセージカードは、きっと大事にしてくれるはず。
今年は是非恋人や友達に、そして家族、子供にクリスマスカードを渡してみませんか?

せっかく作るクリスマスカードですから、メッセージを英語にしてみましょう。
年に一度のクリスマス、ちょっと気取っておしゃれにするのも悪くないものです。

クリスマスカードは、市販のもので充分ですが、子供と一緒に手作りのクリスマスカード作りをしてもいいでしょう。
手作りのクリスマスカードに思い思いのメッセージを書いて交換出来たら、きっと手作りカードは家族の宝物になるのではないでしょうか。

市販でも手作りでも、メッセージは気持ちを込めて!

クリスマスメッセージ英語版*恋人へ

恋人へのメッセージは、英語なら恥ずかしさや照れくささも半減するものです。
素直な気持ちを恋人に伝えたいですね。

1)All my love for you will be my Christmas gift.

「あなたに向けるこの愛全てがクリスマスプレゼント!」という情熱的なメッセージです

2)You always make me happy!

「あなたといると私はいつでも幸せ!」という、ハッピーなメッセージです。

3)Merry Christmas, my love.

「メリークリスマス、愛するあなた」まるで映画のワンシーンのようなメッセージですね。

4)Your kiss can be my best Christmas gift.

「あなたからのキスが私にとって最高のクリスマスプレゼントです」という意味合いで、恋人への情熱が伝わるメッセージですね。

5)Thank you for loving me. Merry Christmas!
私のことを愛してくれてありがとう。メリークリスマス!
短い文で伝えたいなら、これだけで充分伝わります。

6)You are a present to me. I do not wish for anything more! Merry Christmas to you!

「あなたがプレゼント。あなた以外私は何もいりません。メリークリスマス!」という意味合いの、愛の伝わるメッセージですね。

7)A season for giving and sharing is what Christmas is all about. You shared your life with me all throughout the year. I thank you for that. Merry Christmas!

「クリスマスの季節は分け与える季節。今年を私とあなたで分け与えてくれてありがとう。メリークリスマス!」日本語の文章ならこうなります。クリスマスらしいメッセージです。

8)Many years ago, I wished that Santa will give me true love. Then, I met you and we fell in love. Thank you for loving me. Merry Christmas!

「何年か前に真実の愛が欲しいと願いました。するとあなたに出会い恋に落ちたのです。私を愛してくれてありがとう。メリークリスマス!」という内容ですが、出会えた喜びが素直に表現されたメッセージですね。


恋人に伝えたい想いをメッセージに込めるには、クリスマスが最適!
英語が読めない相手でも、恋人からのメッセージならきっと必死で英語を翻訳するでしょうね。

■関連記事:英語で愛を綴りたいなら、こちらもチェック!

恋愛の名言・格言集!心に響く言葉!英語の名言も!
クリスマスソング洋楽11選!定番で人気!

クリスマスメッセージ英語版*友達へ

友達同士、クリスマスパーティーでメッセージを交換するのもいいですよね。
普段とはちょっと違う友達の部分が垣間見られるかもしれません。
ここは英語でおしゃれにキメちゃいましょう。

9)Happy Merry Christmas, with lots of love!

「クリスマスにたくさんの愛をこめて」という意味ですが、友情という名の愛、素敵なメッセージですね。

10)Let’s stay together forever!

「これからもずっとずっと仲良くしようね」という友情が続くことを願った友達へのメッセージです。

11)Hope your holiday season is fun and festive. Merry Christmas My Friend!!!

「楽しい冬休みを過ごしていますか?メリークリスマス!」友達同士、クリスマスを楽しく過ごしている様子が伝わるようなメッセージですね。

12)May your Christmas wishes come true!

「どうかあなたの願いが叶いますように」という内容で、シンプルなのに友達を想う気持ちの伝わるメッセージではないでしょうか。

13)May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe

「あなたがこの季節を一緒に過ごせる人と巡り合えますように」という意味で、友達の幸せを願うメッセージですね。

14)It is a time for celebration and gatherings. I wish that you may spend your time with your loved ones.

「家族や友人が集まる季節。あなたの家族が幸せな時間を過ごせますように。」となります。家族でクリスマスを過ごす海外ではこういったメッセージが喜ばれているのです。

15)I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry X-mas!

「楽しいクリスマスが過ごせますように。クリスマスの気分がいつまでも続きますように。」という、幸せな時間が伝わってくるようなメッセージですね。


友達同士、気楽な関係だからこそ、感謝のメッセージは嬉しいものです。
友達付き合いが長いほど馴れ合いになりがちですので、英語でカッコいいメッセージを送りあうのもいいですね。

クリスマスメッセージ英語版*子供へ

子供からお手紙を貰うことはあっても、子供へメッセージカードを贈ることはあまりないのではないでしょうか。
子供にとっても、親から貰ったメッセージはいつまでも心に残ります。
英語に愛情をのせて贈ってみませんか?

16)God bless you and be happy always!

「神様のご加護を」という、子供の幸せを願う気持ちがそのまま出ているメッセージです。

17).Thank you very much for your wonderful letter.

「とっても素敵な手紙をありがとう」クリスマスカードの交換、いいですね。素敵なメッセージです。

18)May Santa bring you all the presents you wished for on the day of Christmas.

「欲しがってたプレゼント、サンタさんが届けてくれるといいね」という、ワクワクの詰まったメッセージです。サンタさんを待ちわびる子供の表情が浮かぶのではないでしょうか。

19)May your Christmas be filled with presents!

「今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになりますように」という内容。クリスマスプレゼントの包みを開ける様子を楽しみにしている親の愛が伝わるメッセージですね。

20)May Santa’s beautiful gifts be showered* on you. Merry Christmas!

「サンタさんが君をプレゼントで包むといいのにね、メリークリスマス!」という、洒落の効いたメッセージです。親にとって、子供は神様のくれたプレゼントだと伝わるメッセージですね。

21)This Christmas let all your dreams come true and wish you the best things from this world. Have a great Christmas!

「あなたの願い全てが、このクリスマスに叶いますように。メリークリスマス!」という、クリスマスに願いを込めたメッセージです。

子供へのクリスマスカードなら、手作りのカードにメッセージを書き込んでみましょう。パパやママから手作りのカードを貰えるなんて、とても幸せなことです。
手作りといっても凝った仕掛けまで考える必要はありません。簡単な手作りでも、子供は喜んでくれるのではないでしょうか。

クリスマスメッセージ英語版*ビジネス

ビジネスで使うクリスマスカードなら、英語は有効!
英語というだけでちょっと目を引きますし、凝った印象も与えます。
日本人は、基本的に英語の魅力に弱いので、存分に英語を多用しちゃいましょう。

22)A Christmas Blessing.

「クリスマスの祝福がありますように。」
シンプルなメッセージですが、思いのこもったメッセージです。

23)Happy Holidays!

「素敵な休日を!」
シンプルなフレーズですが、クリスマスが休日の時にしか使えないですね。

24)There is no time more fitting to say thank you and to wish you a Happy Holiday Season.

「感謝の気持ちを伝えるにはいい時期です。幸せな冬休みをお送りください。」
年末、一年の感謝を込めたメッセージですね。

25)Season’s Greetings.

「あなたへ季節の挨拶を。」
シンプルなのに、とてもおしゃれで気のきいたメッセージではないでしょうか。

26)Winter wishes.

「あなたへ冬の願いを。」
クリスマスカードらしい一文ではないでしょうか。素敵ですね。

27)Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.

「季節の挨拶と新年への思いを込めてあなたに送ります。」
ビジネス相手にも感謝の気持ちが伝わるメッセージですね。

28)Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness.

「素晴らしい休暇と新らしい年が平和で幸せでありますように。」
ビジネスにはとても適したメッセージですね。

29)To our Customers and Friends, We extend our Best Wishes for a Joyous Holiday Season and successful New Year.

「お世話になった皆さまへ、
素晴らしい休日と新年のますますのご発展をお祈り致します。」

ビジネスだからこそ、人間関係をより良くしたいですよね。
ビジネスはビジネスと割り切る方もいますが、クリスマスぐらいはビジネスを離れて打ち解けてみませんか?

クリスマスメッセージ英語版*新年の挨拶兼用

アメリカなど海外ではクリスマスカードが年賀状の役割も果たしています。
日本では別々の扱いにはなりますが、ついでに新年のメッセージも盛り込んではいかがでしょう。
英語でカッコよくキメてみませんか?

30)I hope you and your family are having a wonderful holiday full of good food and good cheer. Have a very Merry Christmas, and we wish you all the best in the New Year, too!

「あなたとご家族が楽しい休暇を過ごされますように。
素敵なクリスマスと新年をお迎えください。」
年賀状代わりにもなるメッセージ。家族ぐるみのお付き合いが伺えますね。

31)Happy Holidays, ○○. I hope this card finds you well, and that you have a fantastic 20XX.

「○○さんが素敵なホリデーシーズンを過ごせますように。
20XX年も、○○さんにとってご健勝で、幸多き年となりますように。」
ホリデーシーズンとは、日本でいうところの正月休み。英語でいうとカッコいいものですね。

32)Merry Christmas and a Happy New Year!

「メリークリスマス そしてよいお年を。」
最もポピュラーなメッセージですが、そのぶん伝わりやすいメッセージですよね。

33)Merry Christmas and all the best in the New Year.

「メリークリスマス そして最高の一年が訪れますように。」
こちらもスッキリとして挨拶文として使いやすいメッセージですね。

34)I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry Christmas and Happy New year!

「最高のクリスマスになりますように。そしてその幸せが永遠に続くようお祈りします。メリークリスマス。」
仲の良さが伝わる素敵なメッセージですね。

36)Warmest thoughts for Christmas and a Happy New Year!

「クリスマスのあたたかい思いをあなたへ届けます。よいお年を。」
こんなメッセージを貰ったら、とても嬉しいですね。

37)Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year. Have a wonderful Christmas and New Year ahead!

「あなたに健康と幸せが訪れますように。素敵なクリスマスと来る年になりますように。」
末永い幸せを願う一文です。笑顔が零れるのが浮かびますね。

英語のメッセージに驚かれても、英語がちんぷんかんぷんでも大丈夫!
気持ちは必ず伝わります!

クリスマスメッセージ英語版*SNS

SNSで恋人や友達とのやりとりを頻繁にしている方も、クリスマスのメッセージはちょっと趣向を凝らして英語でメッセージを伝えてみましょう。
いきなり英語のメッセージを受け取った恋人や友達の姿を想像するのも楽しいですよね。

38)Merry Xmas!

「メリークリスマス。」
シンプル イズ ベスト!と考える方におすすめのメッセージです。

39)On this Christmas Season, may the Joy and Happiness spread like the lights of a Christmas Tree. Merry Christmas To you!

「まるでクリスマスツリーのイルミネーションのように、あなたに楽しさと幸せが満ちていきますように。メリークリスマス。」
クリスマスの夜、こんなメッセージを貰ったら嬉しいですね!

40)Wish U a Merry Xmas!

41)I wish U a Lovely X-mas

どちらも意味は「メリークリスマス」
ちょっとおしゃれなフレーズのメッセージはいかがでしょう。

42).May your home be filled with Christmas songs, cakes, candies and all the love that this festive season brings.

「あなたの家が、クリスマスソングとスイーツと、このクリスマスが運ぶ愛で溢れますように。」
あたたかな家庭料理が並んでいる様子が浮かびます。
とても心のこもったメッセージですね。

43)May all your Christmas wishes come true!

「あなたのクリスマスの願いが全て叶いますように。」
シンプルなのに温かみのあるメッセージはとても素敵ですね。

クリスマスメッセージ英語版*家族へ

日本では、家族間で手紙やカードを使ってのメッセージのやりとりはあまり無いですが、海外ではよくある光景です。
伝えたかったメッセージ、普段言えないメッセージ、英語でサラッと伝えてみましょう。手元に残るメッセージは心に響きますよね。

44)May peace and joy be yours at Christmas and throughout the new year.

「クリスマスと新年を通してあなたに安らぎと喜びが訪れますように。」
クリスチャン風のメッセージですが、そこがまたおしゃれ!

45)May peace, joy and happiness be yours this Christmas season.

「このクリスマスの間ずっと、安らぎと喜びと幸せがあなたと共にありますように。」
こちらも同様ですが、英語のメッセージなら言えるフレーズ!是非使ってみましょう。

46)Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.

「楽しいクリスマスといい年になりますように。」

家族に向けたメッセージですが、結婚されて遠くにご両親がいらっしゃるなら、ちょっと洒落たメッセージを送ってみてはいかがでしょう。
英語だと読めないかもしれませんが、英語だけでなく一言日本語で添えればきっと喜んでもらえますよ。

クリスマスメッセージ英語版*会社の同僚へ

1日の中で、家族よりも長い時間を共有する会社の同僚。日頃の感謝の気持ちをクリスマスカードを使ってメッセージとして伝えてみましょう。
もしかしたら、より仲良くなれるかもしれませんね。

47)It’s always a pleasure to work with you! Merry Christmas!

「一緒に仕事ができてうれしいです。メリークリスマス。」
会社の同僚や先輩にちょうどいい内容ですね。仲良くなれるチャンスです!

48)Christmas is just one more day to say working with you has always been so wonderful! Merry Christmas!

「クリスマスは日頃の気持ちを伝えるチャンスなのであらためて、一緒に仕事が出来てうれしいです。メリークリスマス。」
より仲良くなりたい気持ちが伝わってきます。
職場の雰囲気もよくなりそうですね。

49)May this Christmas bring your way abundant success and prosperity. Merry Christmas!

「多くの成功と繁栄がこのクリスマスに訪れますように。メリークリスマス!」
こちらは先輩や上司に送りたいメッセージですね。
とても印象のいいメッセージです。

50)This Christmas I thought to send you an expensive gift, a watch or tablet, but then I remembered I work in the same place as you do. And so I chose this beautiful card to wish you Merry Christmas.

「今年のクリスマスは高級なプレゼントをと思ったけど、同じ会社で働いてますし(財布事情はおわかりでしょう)、このカードで我慢してくださいね。メリークリスマス。」
ちょっと笑いを誘うメッセージ。気心の知れた同僚にどうでしょう!

まとめ

英語のメッセージはいかがでしたでしょうか。
英語が苦手な方も、カードに書くメッセージが英語なだけで見栄え重視で英語を使ってみたくなったのではないでしょうか。
英語表記は、クリスマスにとてもよく合います。使い慣れない英語も、カードに短文で書くならおしゃれ感が増します。英語の力ってすごいですよね。

クリスマスといえば年末の仕事の追い込み時期でもあるので、ビジネスマンにとって忙しい時期でもありますよね。
英語のクリスマスカードを送って、プライベートもビジネスもソツなくこなすアピールをしちゃいましょう。英語なんか使って気取ってると思われたくない方、クリスマスの雰囲気がそんなものを打ち消してくれますよ。

今年のクリスマスは英語に挑戦!
大事な人へ英語でメッセージを伝えてみましょう!

もっとクリスマスに関する情報について知りたいあなたへ!

クリスマスメッセージ文例!【恋人・友達・子供向け】
クリスマスホームパーティーの料理レシピと飾り付けのおすすめ!
クリスマスパーティーを企画!子供から大人まで盛り上がる内容は?
クリスマスのお菓子を手作りで!レシピ11選【プレゼントに使える】

関連するまとめ

人気の記事
人気のあるまとめランキング
新着一覧
最近公開されたまとめ