13)May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe
「あなたがこの季節を一緒に過ごせる人と巡り合えますように」という意味で、友達の幸せを願うメッセージですね。
14)It is a time for celebration and gatherings. I wish that you may spend your time with your loved ones.
「家族や友人が集まる季節。あなたの家族が幸せな時間を過ごせますように。」となります。家族でクリスマスを過ごす海外ではこういったメッセージが喜ばれているのです。
15)I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry X-mas!
「楽しいクリスマスが過ごせますように。クリスマスの気分がいつまでも続きますように。」という、幸せな時間が伝わってくるようなメッセージですね。
友達同士、気楽な関係だからこそ、感謝のメッセージは嬉しいものです。
友達付き合いが長いほど馴れ合いになりがちですので、英語でカッコいいメッセージを送りあうのもいいですね。
クリスマスメッセージ英語版＊子供へ
子供からお手紙を貰うことはあっても、子供へメッセージカードを贈ることはあまりないのではないでしょうか。
子供にとっても、親から貰ったメッセージはいつまでも心に残ります。
英語に愛情をのせて贈ってみませんか？
16)God bless you and be happy always!
「神様のご加護を」という、子供の幸せを願う気持ちがそのまま出ているメッセージです。
17).Thank you very much for your wonderful letter.
「とっても素敵な手紙をありがとう」クリスマスカードの交換、いいですね。素敵なメッセージです。
18)May Santa bring you all the presents you wished for on the day of Christmas.
「欲しがってたプレゼント、サンタさんが届けてくれるといいね」という、ワクワクの詰まったメッセージです。サンタさんを待ちわびる子供の表情が浮かぶのではないでしょうか。
19)May your Christmas be filled with presents!
「今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになりますように」という内容。クリスマスプレゼントの包みを開ける様子を楽しみにしている親の愛が伝わるメッセージですね。
20)May Santa’s beautiful gifts be showered＊ on you. Merry Christmas!
「サンタさんが君をプレゼントで包むといいのにね、メリークリスマス！」という、洒落の効いたメッセージです。親にとって、子供は神様のくれたプレゼントだと伝わるメッセージですね。
通話料無料・24時間相談できる「恋ラボ」
・通話料無料！
・キャンセル料一切なし！
・初回限定1,000円オフクーポンあり！
恋ラボはexcite(エキサイト)が運営する恋のカウンセリング専門サービスです。
恋ラボの魅力は相談にかかる費用の安さ。通常、電話相談は通話料＋相談料がかかり、約10分電話しただけでも3000～5000円ほどかかってしまいます。
ですが、恋ラボの運営元exciteが提供する「エキサイト通話アプリ」を利用すれば通話料無料で相談可能です。
また、初回のみ使える1,000円クーポンを利用すれば恋愛カウンセラーのプロのアドバイスが受けられます。
>>1,000円オフクーポンをゲットして恋ラボに相談
また、電話相談が苦手な方に向け、チャットやメールでの相談もできるのも恋ラボの特徴です。
料金表(税込)
| 電話相談 | 110円~/1分 |
| チャット相談 | 110円~/1分 |
| メール相談 | 1,100円~/1通 |
・友達には相談しづらい悩み
・相談しても思うようなアドバイスを周囲からはもらえず一人で悩んでいる
そんなときは恋ラボの経験豊富な恋愛のカウンセラーに相談してみましょう。
>>1,000円オフクーポンをゲットして恋ラボに相談
