「自分らしく」「自分らしく生きる」の英語表現は？伝わる例文集

「自分らしく」「自分らしく生きる」の英語表現は？伝わる例文集

「自分らしく」「自分らしく生きる」、日本語ではわかるけど英語ではどのように表現するのでしょうか？ちゃんと文章を見たことって少ないですよね。なので、今回はその表現について紹介します。見て覚えれば、あなただけの「自分らしく生きる」表現が見つかるかもしれませんよ。

最終更新日: 2022年3月29日

記事の目次

  1. 1.「自分らしく」の英訳は？
  2. 2.「自分らしく生きる」の英訳は？
  3. 3.「自分らしさ」の英訳は？
  4. 4.「自分らしく」を使った名言＆例文集
  5. 5.上手く使って自分を表現しよう！

「It's so you.」

訳は「あなたらしいね！」です。

カジュアルな場面でよく知った友人に使われる表現です。善意の優しさを伴った行動をとったときに、このように言ってもらえる友人が身近にいると、とても心強いですよね。

文章編⑩Be authentic!

「Be authentic！ 」

「自分らしくあれ！」という訳になります。

人に使用すると、この意味は「自分らしくあれ」「本物であれ」などの意味になります。

上手く使って自分を表現しよう！

英語は奥が深いですね。単語一つ人に向けるだけでも違う意味になったり、元気づける意味になったりと様々に変化します。

紹介したフレーズをうまく使って「自分らしく」英語で表現してみるといいかもしれませんね♪

あのフレーズは英語で何と言う？気になる方はこちらもチェック！

「一目惚れした」と英語で表現したい！英語フレーズ＆名言21選♡ | Lovely[ラブリー]のイメージ
「一目惚れした」と英語で表現したい！英語フレーズ＆名言21選♡ | Lovely[ラブリー]
国際社会になった現代では好きになった相手が外国人だったというケースも珍しいことではなくなりました。一目会って恋に落ちてしまった時は素敵な英語で「一目惚れした」と伝えたいですよね♪今回は「一目惚れした」と伝える英語フレーズと名言21選をお届け致します♡
「結婚記念日」は英語で何ていう？「結婚 周年」は何ていう？ | Lovely[ラブリー]のイメージ
「結婚記念日」は英語で何ていう？「結婚 周年」は何ていう？ | Lovely[ラブリー]
「結婚記念日」の事を英語でカッコよく言ってみたくありませんか？今回はそんな「結婚記念日」を題材に、英語での素敵なフレーズをいくつかご紹介していきます♪ 奥様や旦那様に、夫婦の結婚記念日に素敵な英語でのフレーズやメッセージを考えていきましょう。
LINEの一言は英語でおしゃれにかっこよく！英文紹介！ | Lovely[ラブリー]のイメージ
LINEの一言は英語でおしゃれにかっこよく！英文紹介！ | Lovely[ラブリー]
みんながよく使うLINEの「ステータスメッセージ」、いわゆるLINEのステメは、自分らしさをアピールできる重要な場所です。オシャレで気の利いた一言は、なんだかかっこよく思えます。ここではLINEのステメに使えそうなかっこいい英語、オシャレな一言を紹介します。
ディズニーの英語名言・名セリフ25選！映画のプリンセスなど！ | Lovely[ラブリー]のイメージ
ディズニーの英語名言・名セリフ25選！映画のプリンセスなど！ | Lovely[ラブリー]
日々の暮らしの中で仕事や恋愛に行き詰まったときにふと心に響く名言がありますが、ウォルト・ディズニーキャラクターの作品にはそんな心揺さぶる英語名言がたくさんあります。 そこで今回はウォルト・ディズニー作品の英語名言・名セリフを和訳付きでご解説したいと思います。
suika
ライター

suika

雑学とか好きです。

Related article /

関連記事

Ranking /

人気の記事

カテゴリー

Lovelyについて

Copyright (C) Lovely