好きな人への気持ち、「恋と愛」の違い
最高の愛に当たる言葉は「アガペー」
では日本語である恋人や好きな人への気持ち、「恋と愛」についての違いについて考えてみましょう。これもどちらも好きな人に対する感情を表す言葉です。「好き」という感情を表す言葉なのでどちらも英語で言えば「LOVE」ですよね。
しかし、愛には好きな人以外にも家族や友人に対する愛もあれば、「愛国」や「愛犬」のような人でないものに対する愛もあります。その他にも「恋」が自分本位の利己的な感情であるのに対して、「愛」は自己犠牲もいとわない他者への奉仕を表す場合もあります。
特に、自己犠牲をいとわない他者への献身的な愛をギリシャ語では「アガペー」と呼びます。アガペーは真の愛とされ「キリストの犠牲」を指したり、哲学では「エロス」と対になる言葉として論じられたりしました。
辞書で見る「大事」と「大切」の違い
大事も大切も英語では「Important」
では、大事と大切ではどうでしょうか? 英語では大事と大切は両方とも「Important」という言葉で表されます。これは英語では「LOVE」と同じで二つの言葉は同じ意味という事ですよね。では日本語では「大事」と「大切」は同じ意味の言葉なのでしょうか? 調べてみると、二つの言葉にはちゃんとした違いがありました。
「大事」ということばは、大きな事という言葉が縮んだ状態ですよね。つまり「事」であるという事が、この言葉の意味の要点となっています。「事」という言葉は「事件」や「事柄」の様な出来事をさす言葉です。
一方、「大切」という言葉は、事の部分に「切る」と言う言葉が当てられています。この「切る」という言葉は時間的な制約を表していて「締め切り」や「切迫する」などのように時間と結び次いだ言葉だと言うことです。
つまり、二つの言葉には厳密な意味の違いがあると言うことです。それではその意味の違う二つの言葉が、「人」という言葉に結びついたときにどんな違いが出てくるのでしょうか?
「大事な人」と「大切な人」の違いを推察する
「大事」と「大切」が分かれば、後は簡単!
「大事」と「大切」の違いが分かったなら、「大事な人」と「大切な人」との意味の違いにも、あと一歩で近づけるはずです。しかし、ここからは辞書には載っていません。「大事な人」も「大切な人」も単語では無いのでしょうがありませんよね。
しかしご安心ください。私たちには「大事」と「大切」の言葉の意味の違いが分かります。この言葉を道しるべにして、二つの言葉の意味を推察することが出来るのです。あなたの恋人は、友達は、家族は? 果たしてどちら側の人なのでしょうか?