Long Distance / Brandy
タイトルはズバリ「long distance=遠距離」。
歌唱力のある女性歌手Brandyがしっとりと切なく歌い上げています。
メロディもロマンチックなので切ない夜にぴったり。
All I have is this picture in a frame (oh ah),
that I hold close to see your face everyday.
With you is where I'd rather be,
but we're stuck where we are.
It's so hard, you're so far..
This long distance is killing me.
和訳は以下のようになります。
『私が持ってるたった一つのものは
このフレームに入った写真だけ
あなたの顔を毎日近くで見れるように。
あなたのそばに居たい。
でもそれぞれの場所に居なきゃいけない
本当に苦しい。遠くにいるあなた。
こお距離が私を苦しめる。』
遠距離恋愛の寂しい気持ちが強く歌われていますね。
Like I'm Gonna Lose You / Meghan Trainor
ポップでキュートな歌が大人気のMeghan Trainor。
実はこんなにしっとりした歌も歌っているんです！
PVも普段のパステルカラーのかわいい系とは打って変わって、大人っぽいものになっています。是非曲と一緒にチェックしてみてください。
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
『あなたを失うような気持ちで
あなたを愛す
さよならを言うような気持ちで
あなたを抱きしめる』
一見ちょっと悲しい歌詞のように見えますが、二人の時間は永遠じゃないから会えている時間、触れ合える時間を大切にしようという歌です！
遠距離だからこそ、一瞬一瞬をもっと大切にしようと気づかせてくれる歌ですね！
Hoje é o aniversário da maravilhosa Meghan Trainor 🎉
— Tracklist (@tracklist) December 22, 2022
A dona dos sucessos "All About That Bass", "Like I'm Gonna Lose You" e "Made You Look" está completando 29 anos. pic.twitter.com/VSQs6Y0Iex
おすすめ遠距離恋愛ソング【洋楽男性歌手編】
続いては男性洋楽歌手。
甘く切ない声が胸に沁みます。
男性から女性に贈るロマンチックな英語の歌詞を楽しんでください♪
Jet Lag / Simple Plan
タイトルになっているJet Lagとは、時差ボケのこと。時差ボケになるくらいの遠い距離にいる恋人について歌っています。
国際恋愛など、超遠距離恋愛をしている方におすすめです！
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad
I miss you so bad
和訳はこちら。
『真夜中に君はおはようという
考えるのをやめて
一人きりベッドの中
君が夕日を迎えるころに
僕は目覚める
こんなのおかしくなってしまいそうだよ
君がひどく恋しい』
時差によるすれ違いのもどかしさが切ないですね。
Talking to the Moon / Bruno Mars
アップテンポなダンスミュージックで世界中でブレークしたBruno Mars。
そんな彼も、こんなに切ないバラードを歌っているんです。
甘い声が切ない歌詞とゆったりとしたメロディーによく合います。
I sit by myself talking to the moon.
Trying to get to you
In hopes you're on the other side talking to me too.
