母の日に贈る手作りメッセージカード♡英語での文例も紹介！

母の日には、日頃の感謝の気持ちを伝えたいですよね♡普段なかなか口に出して言えないことを、メッセージカードに書いてみませんか？直接的ではなくとも、さりげなく英語のメッセージを添えるのもおすすめです。手作りメッセージカードの作り方や、英語での文例をご紹介します♪

最終更新日: 2022年3月29日

記事の目次

日頃の感謝を伝えるメッセージ

日頃の感謝を伝えたいときは、ストレートな思いをメッセージにのせましょう。

◇"Thank you, Mom, for all that you've done for me."
「今まであなたがしてくれたすべてのことに感謝をこめて、お母さんありがとう。」

◇"Thank you for your deep love. You always make me happy."
「あなたの深い愛に感謝しています。あなたといるといつも幸せです。」

◇"Thank you for every hug, word of encouragement, and act of love you've given me. Happy Mother’s Day!"
「いつものハグを、励ましの言葉を、そして与えてくれる愛の行動すべてをありがとう。母の日おめでとう！」

◇"You’re the best listener, the best cook, the best friend, the best Mom I could ever ask for. Happy Mother’s day!"
「私が聞いたことのある中であなたは一番の聞き手であり、一番の料理人であり、一番の友であり、一番の母親です。母の日おめでとう！」

健康を祈るメッセージ

そろそろお母様の健康を祈る年齢だとしたら、体を気遣うメッセージも良いでしょう。

◇"I hope you stay well forever."
「いつまでもお元気でいてくれることを願っています。」

◇"Please take care of yourself."
「お身体を大事にしてくださいね。」

◇"Wishing you a calm and relaxing Mothers Day. You deserve to be pampered!"
「穏やかでリラックスした母の日を過ごせますように。自分を甘やかしてね。」

離れているお母さんにメッセージ

離れて暮らしている場合は特に、気持ちを込めたメッセージが喜ばれるのではないでしょうか。

◇"Even distance cannot keep us apart."
「離れていても、私たちの心は一緒にいます。」

◇"Hope to see you again!"
「またあなたに会えるのを楽しみにしています。」

◇"You’re my one and only mom, and I’ll always have a special place in my heart for you. Happy Mother’s Day!"
「あなたは私の唯一の母親で、心の中にいつもあなたの特別な場所を作っています。」

ロマンチックなメッセージ

日本語で伝えるには照れくさいロマンチックなメッセージも、英語なら伝えやすいことがあります。特別な日だからこそ、思いの丈を綴りましょう。

◇"I treasure you."
「あなたは私の宝物です。」

◇"Thank you sincerely. I respect you most in the worlds."
「心からありがとう。世界の中で一番尊敬しています。」

◇"With love from the luckiest son(daughter) in the world."
「世界一ラッキーな息子（娘）より愛を込めて。」

◇"Happy Mother’s Day! Thank you for always being the shining example of what I wanted to be like when I grew up!"
「母の日おめでとう！私が大人になったときの輝かしいお手本になってくれてありがとう！」

母の日には日頃の感謝を込めて素敵なメッセージカードを贈ろう！

いかがでしたか？今年の母の日は、手作りメッセージカード＆英語のメッセージで気持ちを伝えたくなったのではないでしょうか？普段は口に出して伝えられないことを、一年に一度、この日に伝えてくださいね。

メッセージに関する記事は、こちらからもチェック♪

【母の日】義母へのプレゼント10選｜メッセージ文例やNGアイテムも | Lovely[ラブリー]

義母への母の日のプレゼントは何を選べば良いのかとても悩みますよね。今回はセンスがあって喜んでもらえる義母へのオシャレなプレゼントを厳選して10選まとめてみました♪プレゼントに一緒に添えたいメッセージや、NGのアイテムについても合わせてご紹介致します！

半年記念日は英語で？カップルにオススメ英語メッセージもご紹介♪ | Lovely[ラブリー]

国際カップルなら記念日には英語で素敵なメッセージを送りたいですよね。ここでは半年記念日を英語で祝う定番メッセージからロマンチックなメッセージなど紹介します。また、日本と外国で違うプレゼント文化についても解説するのでチェックしてみてください。（電話占いカリス※提供ティファレト）

誕生日には、彼氏を感動させるメッセージを！使える例文とアイディア | Lovely[ラブリー]

今回は彼氏の誕生日に贈りたい、彼氏を感動させるメッセージについて紹介させていただきます。彼氏の誕生日には、心を込めて手書きの手紙もプレゼントしてみてはどうでしょうか。あなたの気持ちがたっぷりと詰まった手紙は、彼氏をキュンとさせることができるかもしれませんよ♡

100均のメッセージカード20選♡おしゃれな種類と活用法をご紹介 | Lovely[ラブリー]

100均の可愛くてお洒落なメッセージカードについて紹介します。今回は、人気の100均ごとに売っているメッセージカードを集めてみました♡メッセージカードの活用術についても紹介するので是非チェックしてください。素敵なメッセージカードを大切な人に渡しましょう！

ライター

amane

アメリカのコメディーショーをこよなく愛する帰国子女ライター。ポジティブオーラで元気が出るような情報を発信したいです。

通話料無料・24時間相談できる「恋ラボ」

・通話料無料！
・キャンセル料一切なし！
・初回限定1,000円オフクーポンあり！

恋ラボはexcite(エキサイト)が運営する恋のカウンセリング専門サービスです。

恋ラボの魅力は相談にかかる費用の安さ。通常、電話相談は通話料＋相談料がかかり、約10分電話しただけでも3000～5000円ほどかかってしまいます。

ですが、恋ラボの運営元exciteが提供する「エキサイト通話アプリ」を利用すれば通話料無料で相談可能です。

また、初回のみ使える1,000円クーポンを利用すれば恋愛カウンセラーのプロのアドバイスが受けられます。

>>1,000円オフクーポンをゲットして恋ラボに相談

また、電話相談が苦手な方に向け、チャットやメールでの相談もできるのも恋ラボの特徴です。

料金表(税込)